Shakespeare

Rómeó és Júlia  //  Romeo and Juliet

A szerelem mindent legyőz

Omnia vincit amor

Ez persze nem jelenti, hogy a vége happy end  //  Of course it doesn't mean happy end

  Rómeo  //  Romeo                                                            Júlia  //  Juliet
  olajfesték falemezen  //  oilpaint in wood block                    olajfesték, vászon  //  oilpaint on canva
  25,5 cm x 42,5 cm                                                          30 cm x 40 cm
  2014 Szentendre                                                              2014 Szentendre

"Egyik fülem sós..." // "I close my ears..."

  A legutolsó festményem idén nyáron // My very last painting at this summer

Ezt a kis mondókát mondogattuk, amikor kisgyerek voltam, ha nem akartuk megtenni amire kértek //

When I was a child we chanted this rhyme if we didn't want to do what someone asked for

Az életben néha hallunk valami suttogást, bár nem akarjuk meghallani... //

In life sometimes we hear some whisper althouh we don't want to listen...

 Úgy teszünk mintha nem hallanánk // We pretend we didn't hear it

 Mégis mintha állna valaki mögötted // Still it is like someone stands behind you

Egyik szemmel a tudatalattit, a másikkal a tudatos világot kémleled //

One of your eyes watches the subconscious, the other watches the conscious world

A kisértés gyengéd érintése  //  The gentle touch of temptation

Tégy úgy, mint aki észre sem veszi  //  Act like you don't realise it

"Egyik fülrem sós..."   //  "I close my ears..."

50 cm x 70 cm

olaj  //  oilpaint on canvas

2014 

Hungary / Novákfalva / Velem

Csajom egy csodálatos bestia / My chick is a beautiful beast

Úgy gondolom, a mitológiai szörnyek több vagy kevesebb végtagjukkal,

állatokkal hasonlatosságukkal versbe foglalják azt, ami több, mint elmondható.

I think the mythological creatures with their more or less bodyparts,

similarity to animals speaks literally more than words can say.

Madár test és női arc // A bird's body and the face of a woman

A csukott szem a tudatalattit fürkészi, a nyitott a valóságot szemléli //

The closed eye watches the subconscious and the opened one watches the conscious

  

A szárnyak a függetlenséget jelképezik, a mellek a gondoskodást //

The wings mean independency and the breasts represent mothercraft

A szerelemben nincsenek szabályok, nem számít se testalkat, se méret... //

In love there's no limits. Body or size doesn't count...

  

A szerelem eltölt, nem mérlegel // Love only fills you, it doesn't calculate

Csajom egy csodálatos bestia // My chick is a beautiful beast

50 cm x 70 cm

olajfesték, vászon // oilpaint canvas

2014 Novákfalva, Velem