Király vagy, haver! // You are the king, dude!

Király vagy, haver!  //  You are the king, dude!

 

  Amikor a férfiak kettesben buliznak, gyakran felmerül a kérdés, na ki a királyabb király?!  //
When two men are partying a question comes up sooner or later: who's the king of the kings?!

A férfibarátság nagy próbája ez.  //  This is a big test of the male friendship.

 

Általában ilyenkor rendelnek még egy rundot.  //

Usually they order another couple of shots.

 

Ha képes vagy odalebegtetni két fél vodkát az asztalhoz csak nézéssel, tuti, hogy király vagy, haver!  //

If you able to float two shots to the table only by staring, there won't be any more quetions: you are the king, dude!

Király vagy, haver  //  You are the king, dude!

2016. Velem, 50 cm x 70 cm

vászon, olajfesték  //  canvas, oilpaint

Asszimiláció / Assimilation

Ez a festmény az első, amit idén nyáron alkotótáborban festettem.
Különleges ez a pár nap, amit művésztársakkal együtt töltünk. Többek leszünk egymástól emberileg és művészileg is.
//
This is the first painting which I made in the artwork-camp this year.

These few days are unique - we are together with artist friends.
We turn into a different quality as humans and artists also

Mackó és Mackóné egy átlagos házaspár. Adót fizetnek, templomba járnak, két kiskorú gyereküket példásan nevelik. //
Mr. Bear and Mrs. Bear are an ordinary couple. They recently visit the church, pay taxes, nurturing their children.

 

Igyekeznek megfelelni az elvárásoknak, mégis úgy érzik, az emberek megbámulják őket. //

They try to suit the requirements of the society. Still feel like people are staring them.

Képesek vagyunk megfelelni a társadalmi elvárásoknak //

We are able to suit the requirements of the society.

olajfesték, vászon // oilpaint, canvas

50 cm x 70 cm

2016. Velem